Cărți scrise de Max Weinreich în format PDF

Max Weinreich (1894–1969) a fost o figură monumentală în lingvistica și studiile iudaice, fiind cel mai bine cunoscut ca unul dintre fondatorii și directorul de lungă durată al Institutului Științific Iudaic (YIVO). Munca sa a transformat înțelegerea noastră asupra limbii idiș, a istoriei sale sociale și a culturii evreiești din Europa de Est. Iată cinci fapte fascinante despre viața și opera sa:

1. A formulat celebra zicală despre limbă și dialect: Weinreich este autorul celebrei definiții a diferenței dintre o limbă și un dialect: „O limbă este un dialect cu o armată și o marină” (în idiș: אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט). Această zicală, adesea citată în sociolingvistică, subliniază că statutul unei limbi este determinat mai mult de puterea politică și socială decât de criteriile pur lingvistice.
2. A fost co-fondator al YIVO: În 1925, la Vilnius (pe atunci Wilno, Polonia), Max Weinreich a fost unul dintre principalii intelectuali care au înființat YIVO (Yidisher Visnshaftlekher Institut – Institutul Științific Iudaic). El a jucat un rol crucial în dezvoltarea YIVO ca centru academic de vârf pentru studiul limbii, istoriei și culturii evreiești, servind ca director al secției filologice.
3. A salvat YIVO de la distrugerea nazistă: Când a izbucnit Al Doilea Război Mondial, Weinreich se afla în Danemarca. A reușit să fugă în Statele Unite, unde a reînființat YIVO la New York. În timpul războiului, el a depus eforturi uriașe pentru a salva și a recupera materialele YIVO din Europa, multe dintre ele fiind furate de naziști pentru a fi folosite în scopuri propagandistice sau distructive.
4. A scris o istorie monumentală a limbii idiș: Opera sa majoră, Geshikhte fun der yidisher shprakh (Istoria limbii idiș), publicată postum în patru volume (1973), este considerată o capodoperă a filologiei. Această lucrare nu doar trasează evoluția lingvistică a idișului, dar o plasează ferm în contextul istoriei sociale și culturale a evreilor, demonstrând complexitatea și vechimea sa.
5. A fost un poliglot și un pionier al psiholingvisticii: Pe lângă idiș, Weinreich vorbea fluent germană, rusă, poloneză și latină. Teza sa de doctorat, susținută la Universitatea din Marburg în 1923, a fost despre psihologia limbii (Geschichte der jiddischen Sprachforschung), făcându-l un precursor în ceea ce avea să devină domeniul psiholingvisticii, aplicând metode științifice moderne studiului limbii idiș.

Moștenirea lui Max Weinreich nu constă doar în contribuțiile sale academice profunde, ci și în dedicarea sa neclintită de a păstra și promova cultura evreiască est-europeană în fața unor adversități istorice de neimaginat. El rămâne o piatră de temelie în studiile idiș și sociolingvistică.