Moarte pe Nil a fost scrisă după o iarnă petrecută în Egipt. Recitind-o acum, mă văd parcă din nou pe vaporul care călătorea de la Assuan la Wadi Halfa. Erau mulți pasageri la bord, dar cei prezenți în această carte făceau călătoria în mintea mea, devenind treptat tot mai reali pentru mine, într-un cadru natural similar. Romanul are multe personaje și o intrigă foarte elaborată. Cred că povestea centrală este interesantă și are posibilități dramatice, iar cele trei personaje principale, Simon, Linnet și Jacqueline, mi se par vii și credibile. Cartea i-a plăcut foarte mult prietenului meu Francis L. Sullivan, care m-a tot îndemnat s-o adaptez pentru scenă – ceea ce până la urmă am și făcut. Cred eu însămi că, printre cărțile mele inspirate din „călătorii în străinătate“, este una dintre cele mai bune. Iar dacă romanele detective sunt „literatură escapistă“ (și de ce n-ar fi?), cititorul poate să scape, cu ea în brațe, într-un peisaj însorit, cu cer și ape albastre, chiar și din fotoliul său comod de acasă.

– Linnet Ridgeway! 

– Ea e! spuse domnul Burnaby, proprietarul barului Three Crowns, și-i dădu un cot tovarășului său. Cei doi bărbați holbară niște ochi rotunzi bucolici și rămaseră cu gura căscată. Un Rolls-Royce masiv, roșu aprins, se oprise în fața poștei. Din el sări afară o tânără cu capul gol, îmbrăcată într-o rochiță ce părea (dar numai părea) cât se poate de simplă. O fată cu păr auriu și cu trăsături regulate, care-i trădau autoritatea, și cu o siluetă încântătoare – o fată cum rar se vedea în Malton-under-Wode. Cu pași repezi, imperioși, intră în incinta poștei. 

– Ea e! zise din nou domnul Burnaby și continuă impresionat, cu voce scăzută: E milionară... Are de gând să bage zeci de mii în proprietatea aia. Piscine, grădini italienești, o sală de bal, plus juma’ de casă dărâmată și reconstruită... 

– O să aducă bani în oraș, spuse prietenul său, un ins subțire, cam jerpelit. Vocea îi era plină de invidie și de resentiment. Domnul Burnaby fu de acord. 

– Da, e mare lucru pentru Malton-under-Wode. Mare lucru! Domnul Burnaby era foarte mulțumit că așa stau lucrurile. O să ne scuture pe toți cum trebuie, adăugă.