Întrebările ridicate în această carte încă de la prima sa ediție din 2002 sunt şi acum actuale. Am constatat totuşi, din experiența personală, că auau apărut şi altele, mai noi: unele care nu au fost puse deloc cu zece ani în urmă, fiindcă pur şi simplu nu existau, și altele - majoritatea -, care nu au fost formulate suficient de răspicat. Aşa se face că, în această a treia ediție a cărții mele, am ținut cont de ele. Trei sunt temele care fac, astfel, obiectul unor întrebări suplimentare: 1) În primul rând, am completat capitolul referitor la relațiile cuplului cu lumea exterioară. Mi-am dat seama în primul rând că lipseau legăturile pe care fiecare partener le are cu gru- pul său de apartenență la o identitate sexuală. Să te simți bărbat sau să te simți femeie implică loialitate față de acest suport identitar. De aici, anumite reacții din interiorul cuplului par să aibă mai degrabă legătură cu loialitatea față de grupul de apartenență sexuală decât cu loialitatea față de soț sau soție. 2) Am afirmat că valorile cel mai des afirmate în cupluri sunt libertatea şi fidelitatea. În ziua de azi, se discută deseori despre o a treia valoare, şi anume despre încredere. Acest „mit" mi se pare că pune câteva probleme. 

Adevărul e că, în zilele noastre, la temelia cuplului stă mai puțin o relație de încredere bazată pe responsabilitatea față de partener, cât o relație de seducție: să te simți bărbat, să te simți femeie, mulțumită relației de cuplu. Asta nu înseamnă că încrederea nu-şi mai are locul. Însă ea este mai puțin un sentiment necondiționat, cât mai degrabă produsul vieții de zi cu zi, al constatării că partenerul este credincios cuplului și că merită încrederea care i se acordă. Prin urmare, nu este vorba de o încredere oarbă, ci de rezultatul unei vigilențe înțelepte. 3) În sfârşit, o întrebare pe care cititorii mi-au pus-o de nenumărate ori: este necesar să apeleze la un consilier marital atunci când ajung la ora bilanțului? Care sunt criteriile care ar face potrivit un astfel de demers? Care ar fi motivele ce duc la consultarea unui consilier marital? Mulțumirile mele legate de aceste adăugiri se îndreaptă mai întâi către cuplurile care m-au onorat cu încrederea lor. Le mulțumesc, totodată, colegilor care, prin observațiile lor, mi-au îngăduit să iau în considerare anumite neînțelegeri şi priorități ale cuplului care la început mi-au scăpat. Lectură plăcută! Bilanț fericit!