Era într-o după-amiază însorită de duminică, iar Bob şi Sue au stabilit împreună cu cele trei fiice adolescente ale lor să facă o plimbare cu maşina pînă la plajă. Bob era la volan, Sue lîngă el şi tot întorcea capul spre bancheta din spate, ca să se amestece în conversaţiile foarte animate ale fetelor lor. Bob avea impresia că vorbesc toate în acelaşi timp, producînd un fel de bruiaj fără cap şi coadă. în final, n-a mai rezistat şi a început să ţipe: „N-aţi putea să mai tăceţi odată din gură ?" S-a aşternut o linişte mormîntală. In cele din urmă, Sue a întrebat: „De ce ?" „Pentru că încerc să conduc", a răspuns el exasperat. Fetele şi mama lor s-au privit complet nedumerite. „încearcă să conducă ?", au mormăit ele. Nu vedeau nici un fel de legătură între conversaţia lor şi faptul că el trebuia să conducă. El, în schimb, nu pricepea de ce trebuia să vorbească toate odată, uneori despre subiecte diferite, mai ales că nici una nu părea să asculte prea atent ce are de spus cealaltă. De ce nu puteau pur şi simplu să tacă şi să-1 lase să se concentreze asupra şofatului ? Astfel că din cauza pălăvrăgelilor lor ratase ultima ieşire din autostradă. Problema fundamentală aici este una foarte simplă: bărbaţii şi femeile sînt diferiţi. 

Nu în bine sau în rău, ci diferiţi pur şi simplu. Savanţii, antropologii şi sociobiologii au aflat asta de ani de zile, dar au fost totodată conştienţi de faptul dureros că dacă şi-ar fi exprimat acest punct de vedere în mod public în această lume în care totul trebuie să fie politically correct ar fi devenit nişte paria. Societatea actuală este îndemnată să creadă că bărbaţii şi femeile au exact aceleaşi calităţi, aptitudini şi potenţial — în vreme ce argumentele ştiinţifice, ca o ironie, demonstrează că reprezentanţii celor două sexe sînt complet diferiţi. Şi unde ne duc toate acestea? Ca societate, pe un teren extrem de alunecos. Nu putem să începem să construim cu adevărat o forţă colectivă decît înţelegînd diferenţa dintre bărbaţi şi femei — şi nicidecum bazîndu-ne pe slăbiciunile fiecărora. In această carte, ne vom opri asupra paşilor uriaşi făcuţi de teoria evoluţiei omului şi vom încerca să demonstrăm felul în care cele descoperite se aplică în relaţiile dintre bărbaţi şi femei. Concluziile obţinute vor fi controversate. Vor duce la confruntări. Uneori vor fi extrem de incomode. Dar totodată ne vor da posibilitatea unei înţelegeri profunde şi atente a multor lucruri ciudate care se întîmplă între bărbaţi şi femei. Dacă Bob şi Sue ar fi citit toate acestea înainte de a porni la drum...