Era într-o după-amiază însorită de duminică, iar Bob şi Sue au stabilit împreună cu cele trei fiice adolescente ale lor să facă o plimbare cu maşina pînă la plajă. Bob era la volan, Sue lîngă el şi tot întorcea capul spre bancheta din spate, ca să se amestece în conversaţiile foarte animate ale fetelor lor. Bob avea impresia că vorbesc toate în acelaşi timp, pro-ducînd un fel de bruiaj fără cap şi coadă. în final, n-a mai rezistat şi a început să ţipe: „N-aţi putea să mai tăceţi odată din gură ?" S-a aşternut o linişte mormîntală. In cele din urmă, Sue a întrebat: „De ce ?" „Pentru că încerc să conduc", a răspuns el exasperat. Fetele şi mama lor s-au privit complet nedumerite. „încearcă să conducă ?", au mormăit ele.