descarca-ismail-kadare-accidentul-pdf

Întâmplarea nu avea nimic neobișnuit. Un taxi căzuse într-o prăpastie la kilometrul 17, pe șoseaua care ducea spre aeroport. Cei doi pasageri muriseră în accident, iar șoferul, grav rănit, fusese dus în comă la spital. În procesul-verbal făcut de polițiști erau consemnate câteva lucruri care se scriu în mod frecvent în asemenea împrejurări: numele victimelor – un bărbat și o femeie tânără, ambii cetățeni albanezi numărul de înmatriculare al taxiului împreună cu numele șoferului austriac, precum și împrejurările sau, mai exact, faptul că nu se știa mare lucru despre accidentul acela. Nu se găsise nicio urmă de frânare sau de lovitură, oricât de atent fusese examinată mașina. Era clar că, în timpul mersului, se apropiase de acostament, ca și când șoferul ar fi pierdut brusc controlul mașinii, după care se răsturnase în prăpastie. Un cuplu de olandezi al căror automobil se aflase în spatele taxiului declarase că mașina din față părăsise fără niciun motiv evident șoseaua, se izbise de parapet și se dăduse peste cap. Deși șocați, cei doi olandezi reușiseră să surprindă nu numai căderea mașinii în gol, ci și deschiderea ușilor din spate prin care pasagerii fuseseră aruncați afară din taxi. 

Un alt martor, șofer pe un camion Euromobil, declarase cam tot aceleași lucruri. Un al doilea proces-verbal încheiat la o săptămână după accident, la spital, după ce șoferul își revenise, în loc să clarifice lucrurile, le băgase și mai mult în ceață. După afirmația șoferului potrivit căreia nimic neobișnuit nu se petrecuse în clipele dinaintea accidentului, cu excepția… poate… a oglinzii retrovizoare… care, probabil, îi distrăsese atenția, anchetatorul își pierduse complet răbdarea. Întrebat de mai multe ori ce văzuse în oglindă de ajunsese să piardă controlul volanului, șoferul nu a fost în stare să precizeze nimic în plus. Intervenția medicului, care îi ceruse anchetatorului să nu-l obosească pe pacient, nu-l impresionase deloc pe ofițer. Ce văzuse în oglinda retrovizoare, cu alte cuvinte ce lucruri neobișnuite se petrecuseră pe bancheta din spate, astfel încât să-l facă să-și piardă controlul? Pasagerii se încăieraseră ori, dimpotrivă, se lăsaseră prinși în jocuri erotice? Dar rănitul dădea din cap că nu, nici una, nici alta. Atunci ce a fost? voise celălalt să urle. Ce s-a întâmplat atât de grav încât te-a făcut să-ți pierzi controlul? Ce mama naibii ai văzut? Medicul se pregătea să intervină din nou, dar pacientul începuse deja să bălmăjească dezlânat, la fel ca și până atunci. La sfârșitul frazei, care li se păruse fără cap și coadă, anchetatorul și medicul se priviseră unul pe altul. Conform spuselor rănitului, cei doi pasageri de pe bancheta din spate a taxiului… nu făcuseră nimic… nimic… doar încercaseră… să se sărute…