Introducere

 Această carte este inspirată dintr-o conferință ținută la Centrul Jung din Philadelphia în aprilie 1992. Acea conferință era demult așteptată. Personal, evitasem subiectul timp de un deceniu, chiar dacă suferința, aspirațiile și vindecarea bărbaților îmi ocupaseră progresiv timpul ca analist jungian. În urmă cu doisprezece ani, raportul dintre femei și bărbați analizați în practica mea era de nouă la unu. În prezent, văd mai mulți bărbați, într-un raport de șase la patru. Cred că această schimbare se regăsește și în cabinetele altor terapeuți, iar motivele acesteia au contribuit, de asemenea, la ascensiunea mișcării bărbaților. Am evitat subiectul pentru că atât de multe păreau în continuă schimbare. În cel mai bun caz, am văzut o operă masivă de cercetare și purificare emoțională, în cel mai rău caz, un fenomen de tip psihopop pe care l-am găsit dezgustător. Sunt foarte preocupat de vindecarea și transformarea oamenilor. Această muncă este de obicei atât de intensă, atât de profund personală, încât este adesea ușor să uităm lumea mai largă și vastele probleme sociale din care facem parte cu toții și prin care suntem cu toții răniți. Dar mi-a devenit din ce în ce mai clar că poveștile bărbaților individuali se suprapun și prezintă motive consistente. Așa cum au învățat și femeile înaintea noastră, am început să realizez că experiența colectivă a bărbaților este o parte inevitabilă și a istoriei lor personale. Urzeala și bătătura istoriei private și a mitologiei publice se îmbină în formarea caracterului individual. Până acum, desigur, există multe cărți excelente despre diverse aspecte ale dilemei bărbaților moderni. În această carte mă voi inspira din ele uneori, direct, conștient și cu recunoștință. Cu toții facem parte din lupta pentru comunitate și fiecare dintre vocile noastre are un sunet diferit. Nu îmi propun să ofer o contribuție originală la studiul bărbaților, ci mai degrabă să iau subiecte complexe și să le distilez, să le integrez și să le exprim în termeni care pot fi înțeleși de mulți. În mod similar, mă bazez pe experiența clinică a bărbaților aflați în terapie. Și lor le sunt recunoscător pentru permisiunea de a folosi materialul lor. Scopul cărții „ Sub umbra lui Saturn” este, așadar, de a oferi o vizualizare sinoptică asupra rănilor și vindecării bărbaților și pentru a examina stadiul lucrurilor în acest ultim deceniu al secolului. Dar, mai mult decât atât, un fel de mărturisire. Am evitat să vorbesc despre acest subiect timp de mulți ani, nu doar pentru că problemele păreau atât de în tranziție, ci și pentru că și eu am suferit din cauza faptului că trăiesc sub umbra lui Saturn și nu sunt întotdeauna clar în ceea ce privește poziția mea în raport cu propria mea natură masculină. Soarta a vrut să mă nasc în genul masculin. Timp de mulți ani, am considerat pur și simplu acest accident și consecințele sale de la sine înțelese și am crezut că este mai înfricoșător decât eliberator să încerci să ieși din umbră. În paginile care urmează, voi cita din când în când exemple autobiografice, nu pentru a mă complace, ci pentru că le consider tipice și reprezentative. Așa cum a observat pictorul Tony Berlant, „Cu cât o operă de artă este mai personală și mai introspectivă, cu atât devine mai universală”.