INTRODUCERE 

Această carte este succesoarea cărții Mind Over Back Pain, care a fost publicată în 1984. Ea descria o afecțiune medicală cunoscută sub numele de Sindromul miozitei de tensiune (TMS), despre care am avut motive să cred că este cauza principală a sindroamelor comune de durere care implică gâtul, umerii, spatele, fesele și membrele. În anii care au trecut de la acea primă publicație, mi-am dezvoltat şi clarificat în continuare conceptele despre cum să diagnostichez și să tratez TMS, de unde şi necesitatea acestei cărți. De-a lungul anilor, incidența tot mai mare a acestor sindroame dureroase a creat o problemă de sănătate publică de proporții impresionante. Se continuă să se constate statistica conform căreia undeva în jur de 80 la sută din populație are un istoric al uneia dintre aceste afecțiuni dureroase. Un articol din revista Forbes din august 1986 a raportat că anual se cheltuiesc 56 de miliarde de dolari pentru a face față consecințelor acestei tulburări medicale omniprezente. Este prima cauză de absenteism al lucrătorilor din această țară și se situează pe locul al doilea, după infecțiile respiratorii, ca motiv pentru o vizită la medic. Toate acestea s-au întâmplat în ultimii treizeci de ani. De ce? După câteva milioane de ani de evoluție, oare spatele american a devenit brusc incompetent? De ce sunt atât de mulți oameni predispuşi la leziuni ale spatelui? Şi de ce profesia medicală s-a dovedit atât de neputincioasă în a stopa această epidemie? Scopul acestei cărți este de a răspunde la aceste întrebări şi la multe alte întrebări despre această problemă larg răspândită. Se va avansa teza că, la fel ca toate epidemiile, aceasta este rezultatul eşecului medicinii de a recunoaşte natura bolii - adică de a pune un diagnostic corect. Ciuma a făcut ravagii în lume pentru că nimeni nu ştia nimic despre bacteriologie sau epidemiologie la acea vreme. Poate fi greu de crezut că medicina extrem de sofisticată a secolului XX nu poate identifica în mod corespunzător cauza a ceva atât de simplu și comun precum aceste tulburări de durere, dar medicii şi cercetătorii din domeniul medical sunt, la urma urmei, tot oameni şi, prin urmare, nu sunt atotștiutori ş i, cel mai important, sunt supuşi slăbiciunii durabile a prejudecăților.