Evenimentele din această carte sunt reale, deși, ocazional, am ajustat cronologia și locațiile, iar uneori am simplificat anumite situații din motive narative. De exemplu, am doi frați, dar folosesc expresia „fratele meu” ca o prescurtare.

Unele persoane din carte au fost deghizate pentru a le proteja identitatea — le-am schimbat numele și înfățișarea — iar în unele cazuri am creat personaje compozite. De pildă, iubitul meu nu este o singură persoană, ci o combinație de indivizi cu care am avut relații. Despărțirea descrisă este și ea un colaj al experiențelor mele. Alte persoane au fost suficient de generoase încât mi-au permis să le folosesc numele reale și să le spun poveștile.

Călătoriile s-au desfășurat în conformitate cu regulile de acces impuse de diferite țări, stabilite în funcție de evaluările de risc făcute de guvernele lor, la momentul respectiv. Am fost norocoasă că am putut călători și am fost pe deplin conștientă atât de privilegiul, cât și de riscurile implicate, pentru mine și pentru ceilalți. Am făcut tot posibilul să le diminuez, respectând reglementările și recomandările locale din locurile vizitate.

Aproape tot ceea ce este descris în carte s-a petrecut în aer liber, inclusiv mesele. Oamenii purtau măști, foloseau dezinfectant pentru mâini și păstrau distanța fizică. Nu am insistat prea mult asupra pandemiei în text și nici nu am detaliat constant toate aceste măsuri de precauție, pentru că ar fi devenit repetitiv și obositor. Cu toate acestea, te rog să ții cont că aceste măsuri au reprezentat fundalul permanent al poveștii.

Pentru mai multe detalii, te invit să consulți postfața cărții.