Salutăm cu entuziasm inițiativa editurii Vremea de a traduce pentru prima dată în limba română cartea Copilul în familie. În contextul actual al sistemului educațional românesc, această carte este o revelaţie, o speranţă şi o invitație de a ne reîntoarce cu băgare de seamă la copilărie. Este o ocazie prețioasă, favorabilă şi convingătoare de reflecţie asupra copilăriei. "După mai bine de un secol de existenţă ca metodă, abordarea Mariei Montessori continuă să convingă prin prospețimea . continuă a descoperirii copilului, prin francheţea mesajului, dar mai ales prin înţelegerea profundă a ființei umane şi prin “sensibilitatea aparte față de copil — acest univers prea puțin explorat, adesea greu de pătruns cu mintea adultului. Ca medic, ca pedagog şi ca om de ştiinţă, Maria Montessori a avut curajul să treacă peste prejudecățile personale și ale vremii despre copil şi apoi a avut privilegiul să îl vadă aşa cum este: în mod natural liniștit, preocupat, vivace, responsabil. Metoda Montessori a fost dintotdeauna şi rămâne un experiment deschis, conștient și responsabil, care îl provoacă pe adult la studiu permanent şi la reflecţie şi care are ca rezultat organizarea unui mediu pregătit să răspundă nevoilor de dezvoltare a copilului ca întreg. Câtă vreme adultul rămâne permeabil la fragilitatea vieții şi: la misterul ei, pregătit să abordeze cu rigoare ştiinţifică, onestitate şi sensibilitate ființa umană la fiecare început al ei, există pentru noi toţi speranța unei transformări pozitive în lumea în care trăim. Schimbarea în bine cea mai sigură şi de lungă durată începe, fără îndoială, cu valorizarea copilului şi a copilăriei.