n ultima zi de viaţă, pe când avea două sute patruzeci şi şapte de ani, poeta oarbă, făcătoarea de minuni şi profetesa Pampa Kampana şi-a terminat uriaşul poem narativ despre Bisnaga şi l-a îngropat într-un vas de lut pecetluit cu ceară în adâncul năruitei Curţi Regale, ca mesaj pentru viitor. Patru secole şi jumătate mai târziu am găsit acel vas şi am citit pentru prima dată nemuritoarea capodoperă intitulată Jayaparajaya, adică Victorie şi înfrângere, scrisă în sanscrită, la fel de lungă ca Ramayana şi formată din douăzeci şi patru de mii de versuri, iar astfel am aflat tainele imperiului pe care ea l-a ascuns de istorie preţ de mai bine de o sută şaizeci de mii de zile. Nu-l ştiam decât din ruinele ce rămăseseră în urma lui, iar amintirea istoriei sale era şi ea ruinată de trecerea timpului, de imperfecţiunile memoriei, precum şi de neadevărurile celor ce au venit după. Pe măsură ce-am citit cartea Pampei Kampana, am redobândit trecutul, Imperiul Bisnaga a renăscut aşa cum fusese cu adevărat cândva, cu războinicele sale, cu munţii săi de aur, cu spiritul său generos, precum şi cu meschinăria sa, cu slăbiciunile sale şi cu puterea sa. Am aflat pentru prima dată întreaga poveste a regatului care a început şi s-a sfârşit în flăcări şi cu un cap retezat. Textul de faţă reprezintă această istorisire, respusă într-o limbă mai simplă de autorul de faţă, care nu este nici cărturar şi nici poet, ci un simplu urzitor de basme, şi care dăruieşte această variantă spre simpla încântare şi, poate, edificare a cititorilor din ziua de azi, a celor vârstnici şi a celor tineri, a celor educaţi şi a celor mai puţin educaţi, a celor ce caută înţelepciunea şi a celor ce se lasă desfătaţi de bazaconii, a celor din nord şi a celor din sud, a celor ce cred în zei şi a celor ce nu cred, a celor deschişi la minte şi a celor înguşti la minte, a bărbaţilor şi femeilor şi a celor de toate genurile dintre şi de dincolo de cele două, vlăstare ale nobilimii şi oameni de rând, oameni buni şi pungaşi, şarlatani şi străini, cărturari modeşti şi bicisnici plini de sine. Povestea Imperiului Bisnaga a început în veacul al paisprezecelea al Erei Noastre, în partea de sud a ceea ce azi numim India, Bharat, Hindustan. Bătrânul rege al cărui cap a pus totul în mişcare atunci când s-a desprins de trup n-a fost cine ştie ce ca monarh, doar genul de conducător de umplutură care se iveşte în momentele dintre declinul unui mare regat şi ascensiunea…..