Se dusese la bancă la prânz, pentru că i se activase radarul – presimțirea aia ciudată că se apropiau iar oamenii răi. Avea bani în bancă și erau sucienți ca el și Charlie să plece dacă trebuia. Și ce să vezi? Andrew McGee nu mai avea cont deschis la Chemical Allied Bank din New York, nici cont personal, nici cont de afaceri, nici economii. Dispăruseră toate în neant și atunci a știut că trebuia să ia taurul de coarne de data aceasta. Oare toate astea chiar se întâmplaseră cu numai cinci ore în urmă? Dar poate că mai rămăsese o zvâcnire. O mică zvâcnire. Trecuse aproape o săptămână de la ultima – tipul ăla cu sindrom presuicidar de la Condence Associates, care venise la ședința obișnuită de joi seara și apoi începuse să vorbească cu un aer calm și straniu despre cum se sinucisese Hemingway. Și, în timp ce ieșeau afară, Andy, cu brațul pus ușor pe umerii bărbatului presuicidar, i-a dat un impuls. Acum, amărât, spera să meritat. Pentru că părea tot mai mult că el și Charlie vor cei care vor plăti. Aproape că a sperat că un ecou... Dar nu! A alungat gândul, îngrozit și dezgustat de el însuși. Nu era ceva ce să-ți dorești pentru nimeni. O mică zvâcnire, s-a rugat el. Atât, Doamne, doar o mică zvâcnire. Sucient cât să ne scot pe mine și Charlie din nebunia asta. Și, Doamne, ce preț vei plăti… plus că vei ca și mort timp de o lună după aceea, ca un radio cu o siguranță arsă. Poate chiar șase săptămâni. Sau poate mort de-a binelea, cu creierul inutil curgându-ți prin urechi. Ce i s-ar întâmpla atunci lui Charlie? Ajungeau la 17th Street și semaforul nu-i lăsa să treacă. Tracul se revărsa peste tot și pietonii se adunau în colț ca într-un gât de sticlă. Și brusc a știut că ăsta e locul din care bărbații în mașină verde îi vor sălta. În viață dacă era posibil, desigur, dar, dacă se irosea prea mult efort… ei bine, probabil că li se dăduseră ordine și cu privire la Charlie. Poate nici nu ne mai vor în viață. Poate s-au decis doar să mențină statu-quoul. Ce faci cu o ecuație greșită? O ștergi de pe tablă. Un cuțit în spate, un pistol cu amortizor, foarte posibil ceva mai ezoteric – o picătură de otravă rară în vârful unui ac. Convulsii pe ird Avenue colț cu 17th Street. Domnule oțer, acest bărbat pare să suferit un atac de cord. Va trebui să încerce să găsească zvâcnirea aia. Nu exista altă variantă. Au ajuns la pietonii care așteptau la colțul străzii. Peste drum, semnul cu NU TRAVERSAȚI stătea aprins și părea că durează o eternitate. S-a uitat înapoi. Mașina verde se oprise. Portierele dinspre trotuar s-au deschis și au coborât doi bărbați îmbrăcați la costum. Erau tineri și cu fețe curate. Arătau considerabil mai vioi decât felul în care se simțea Andy McGee.

Focul viu Stephen King descarca gratis PDF.