Datorită faptului că fusesem multă vreme principalul redactor care scria despre Warren Buffett la revista Fortune care, timp de câteva zeci de ani, a tratat acest subiect mai detaliat decât oricare altă publicaţie de afaceri, am fost adesea întrebată dacă nu aveam de gând să dezvolt subiectul şi să scriu biografia lui Buffett. Am răspuns întotdeauna că nu, fiind absolut sigură că un scriitor care este prieten apropiat al subiectului nu poate fi un bun biograf. Şi, într-adevăr, sunt bună prietenă cu Warren de peste 40 de ani, acţionară la societatea sa, Berkshire Hathaway, de aproape tot atâţia ani şi redactor pro bono al scrisorii sale anuale către acţionari, de 35 de ani. 

Toate aceste date pot fi incluse în articolele pe care le scriu despre Buffett în revista Fortune, oferind pur şi simplu această informaţie cititorului. Dar nu reprezintă o bază solidă a unei biografii cuprinzătoare, personale şi profesionale, în care ar trebui să existe o distanţă considerabilă între scriitor şi subiect. Inexistenţa acesteia, în cazul nostru, rezolvă problema. Apoi însă mi-am dat seama că nenumăratele articole despre Buffett pe care le publicasem în revista Fortune sunt în sine o biografie de afaceri, într-adevăr perfectă pentru o carte. Şi iat-o: Warren Buffet despre aproape orice, descrierea dragostei cu care Buffett administrează Berkshire, de foarte mult timp. Această carte este o colecţie, organizată cronologic, în mare parte, a tuturor articolelor noastre importante despre Warren (plus o serie de articole mai scurte şi mai uşurele, cum este cel intitulat „Jimmy şi Warren Buffett sunt rude?”). 

Pentru fiecare dintre subiectele mari, am scris o introducere sau un comentariu – aproximativ 40 în total. Aceste paragrafe explică, de exemplu, care este aspectul mai important al articolului, ce a previzionat Warren şi s-a adeverit sau nu, ce crede azi despre ideea centrală a textului. Una peste alta, materialul cărţii acoperă o felie mare de istorie – 46 de ani –, o durată considerabilă, nu numai pentru Warren Buffett, ci şi pentru economia americană în contextul căreia a operat cu atât de mult succes. („Hm, 46 de ani” ar zice Buffett. „E o perioadă lungă – aproape o cincime din istoria SUA.”) Articolele şi extrasele din această carte au fost scrise în mare parte de mine şi de încă vreo 40 de alţi ziarişti de la revista Fortune (dintre care trei, John Huey, Rik Kirkland şi Andy Serwer, au ocupat apoi funcţia de redactor-şef, iar John ulterior a avansat la funcţia de redactor responsabil la Time Inc.). Dar printre autori se numără şi Buffett, care a scris două materiale importante, special pentru noi, şi a inserat materiale de fond în scrisorile sale anuale, pe care le-am extras şi le-am transformat în articole de sine stătătoare. 

Şi este prezent în paginile cărţii şi binecunoscutul scriitor pe teme de afaceri, Bill Gates. Cartea aceasta are un caracter extrem de divers, atât din punctul de vedere al conţinutului, cât şi din cel al autorilor. Am avut grijă pe parcurs să nu ne repetăm prea mult, iar când lucrul acesta s-a întâmplat, eu am eliminat repetiţia la redactare. De fapt, nici nu a fost greu de loc să evităm repetiţia, pentru că Warren făcea tot timpul lucruri noi.