Dragă cititorule, „Nu vreau să pornesc mereu de la zero după sfârșitul fiecărei cărţi, ca într-un episod din The Simpsons.” Tot repet asta de la acele prime interviuri care mă intimidau, din perioada când promovam Ragdoll. Ultima ta zi. Dar afirmaţia mi se pare mai relevantă decât oricând acum, când tocmai am terminat de scris al treilea volum din trilogie, care înglobează întregul parcurs și conștiinţa cauzalităţii care decurge de aici. Cred că am reușit să confer acestor personaje și relaţiilor dramatice dintre ele o profunzime pe care n-aș fi putut-o obţine scriind romane de sine stătătoare. Și, deși am încercat ca atât Călăul, cât și volumul de faţă să fie accesibile și unor cititori noi, în mod inevitabil ambele cărţi vor avea mult mai multă rezonanţă pentru tine dacă ai urmărit povestea de la început. De asemenea, am și o latură mai puţin obișnuită, îmi place să observ trimiterile neașteptate și referinţele subtile strecurate în filmele și serialele mele preferate, știind că acestea vor fi detectate doar de fanii împătimiţi. Astfel de lucruri dau încă un strop de veridicitate unei lumi fictive și, ca urmare, le-am presărat din abundenţă în romanele din această serie. 

Cartea de faţă nu marchează sfârșitul pentru Ragdoll, nici pe departe. Mi-am dorit dintotdeauna ca aceste prime trei volume să se concentreze pe această echipă, la acest moment bine definit. Se suprapun. Poveștile se întretaie. Constituie o trilogie… Dar nici în lumea reală lucrurile nu funcţionează astfel – chiar când credeam că am încheiat bucla, viaţa are obiceiul să redeschidă acel capitol. 

Deja am în minte scheletul volumului următor și sunt entuziasmat la culme de treaba asta și de noua direcţie în care o va lua seria. La urma urmelor, toate alcătuiesc o singură poveste. Ca întotdeauna, vă mulţumesc nespus vouă, cititorilor, și îmi cer mii de scuze că mă sustrag cu totul interacţiunilor de pe reţelele de socializare – pur și simplu, nu e stilul meu. Dar, datorită vouă, am în continuare o slujbă. Cartea de faţă vă este dedicată și sper sincer că vă va face tot atâta plăcere s-o citiţi pe cât mi-a făcut mie s-o scriu. Așadar, fără alte ocolișuri, doamnelor și domnilor, finalul cazului Ragdoll din seria Detectiv William Hawkes: Sfârșitul partidei…