Doresc să mulţumesc următorilor pentru permisiunea de a cita din volumele ale căror autori sau editori sînt: Hardy Estate şi Macmillan & Co. Ltd. pentru fragmentele din Poeziile lui Thomas Hardy; dl William Manchester şi Michael Joseph Ltd. pentru citatul din Moartea unui preşedinte; Oxford University Press, pentru citatele din Portretul unei epoci şi Eseurile victoriene ale lui G.M. Young; dl Martin Gardner şi Penguin Press, pentru citatul, uşor condensat, din Universul ambidextru – şi, în fine, dl E. Royston Pike şi Alien & Unwin Ltd., nu numai pentru îngăduinţa de a cita nemijlocit, ci şi pentru cele trei fragmente reproduse din comentariile contemporane cuprinse în Documente privind viaţa în perioada de aur a epocii victoriene, precum şi pentru puzderia de detalii mărunte pe care le-am „furat” din cartea domniei-sale. Recomand călduros această strălucită antologie tuturor celor care doresc să afle.

Vîntul de răsărit e cel mai neplăcut dintre cele care suflă în Lyme Bay – Lyme Bay fiind locul în care marea a muşcat cel mai adînc din partea inferioară a braţului de uscat pe care coasta engleză îl întinde pînă departe, spre sud-vest – şi de aceea un curios ar fi putut face pe dată mai multe presupuneri, toate întemeiate, despre perechea care pornise să se plimbe pe cheiul de la Lyme Regis – localitate mică, dar stră