Biografia lui Elon Musk de Walter Isaacson in format PDF

Pe când era copil în Africa de Sud, Elon Musk a cunoscut durerea și a învățat cum să-i supraviețuiască. Când avea doisprezece ani, a fost dus cu autobuzul într-o tabără de supraviețuire în sălbăticie, cunoscută sub numele de veldskool . „A fost un Lord paramilitar al muștelor ”, își amintește el. Copiilor li s-au dat ecăruia rații mici de mâncare și apă și li s-a permis – într-adevăr încurajați – să se bată pentru ei. „Hărțuirea a fost considerată o virtute”, spune fratele său mai mic, Kimbal. 

Copiii mari au învățat repede să-i lovească pe cei mici cu pumnul în față și să le ia lucrurile. Elon, care era mic și stânjenit din punct de vedere emoțional, a fost bătut de două ori. Ar ajunge să slăbească zece kilograme. Aproape de sfârșitul primei săptămâni, băieții au fost împărțiți în două grupuri și li s-a spus să se atace reciproc. „A fost atât de nebunesc, uluitor”, își amintește Musk. La ecare câțiva ani, unul dintre copii moare. Consilierii povesteau astfel de povești ca avertismente. „Nu prost ca nenorocitul ăla care a murit anul trecut”, spuneau ei. „Nu nenorocitul slab”. A doua oară când Elon a mers la Veldskool , era pe cale să împlinească șaisprezece ani. Devenise mult mai mare, izbucnind până la 6 metri cu un cadru asemănător ursului și învățase ceva judo. Deci Veldskool nu a fost atât de rău. „Până atunci mi-am dat seama că dacă cineva mă hărțuiește, aș putea să-i lovesc foarte tare în nas și apoi nu m-ar mai agresa. S-ar putea să mă bată, dar dacă iaș lovit puternic în nas, nu ar mai veni după mine.” Africa de Sud în anii 1980 a fost un loc violent, cu atacuri cu mitralieră și ucideri cu cuțite comune. Odată, când Elon și Kimbal au coborât dintr-un tren în drum spre un concert de muzică antiapartheid, au trebuit să treacă printr-o baltă de sânge lângă o persoană moartă cu un cuțit încă ieșit din creier. În restul serii, sângele de pe tălpile pantolor lor a scos un sunet lipicios pe trotuar. Familia Musk a păstrat câini ciobănesc german care erau dresați să atace pe oricine alerga pe lângă casă. Când avea șase ani, Elon alerga pe alee și câinele lui preferat l-a atacat, mușcându-i masiv din spate. În camera de urgență, când ei se pregăteau să-l cusoare, a rezistat să e tratat până i s-a promis că câinele nu va pedepsit. 

— Nu-l vei ucide, nu-i așa? întrebă Elon. Au jurat că nu o vor face. Povestind povestea, Musk se oprește și se uită în gol foarte mult timp. „Atunci au împușcat al naibii de bine câinele.” Cele mai groaznice experiențe ale lui au venit la școală. Multă vreme, a fost cel mai tânăr și cel mai mic elev din clasa sa. A avut dicultăți în a capta indiciile sociale. Empatia nu a venit de la sine și nu avea nici dorința, nici instinctul de a ingratios. 

Drept urmare, el a fost luat în mod regulat de bătăuși, care veneau și-l loveau cu pumnul în față. „Dacă nu ai fost niciodată lovit cu pumnul în nas, nu ai idee cum te afectează tot restul vieții”, spune el. Într-o dimineață, la adunare, un student care se plimba cu o bandă de prieteni s-a lovit de el. Elon îl împinse înapoi. S-au schimbat cuvinte. Băiatul și prietenii lui l-au vânat pe Elon la pauză și l-au găsit mâncând un sandviș. Au venit din spate, l-au lovit cu piciorul în cap și l-au împins în jos pe o serie de trepte de beton. „S-au așezat pe el și au continuat să-l bată și să-l lovească cu piciorul în cap”, spune Kimbal, care stătuse cu el. „Când au terminat, nici măcar nu i-am putut recunoaște fața. Era o minge de carne atât de umată, încât abia îi vedeai ochii.” 

A fost dus la spital și a rămas fără școală timp de o săptămână. Decenii mai târziu, încă avea o intervenție chirurgicală corectivă pentru a încerca să-și repare țesuturile din interiorul nasului. Dar acele cicatrici au fost minore în comparație cu cele emoționale provocate de tatăl său, Errol Musk, un inginer, necinstiți și fantasist carismatic, care până în ziua de azi îl încurcă pe Elon. După cearta de la școală, Errol s-a alăturat puștiului care la lovit pe fața lui Elon. „Băiatul tocmai și-a pierdut tatăl din cauza sinuciderii, iar Elon l-a numit prost”, spune Errol. „Elon avea această tendință de a numi oamenii proști. Cum aș putea da vina pe acel copil?” Când Elon a venit în sfârșit acasă de la spital, tatăl său l-a certat. „A trebuit să stau o oră în timp ce el a țipat la mine și m-a numit idiot și mi-a spus că sunt pur și simplu lipsit de valoare”, își amintește Elon. Kimbal, care a trebuit să urmărească tirada, spune că a fost cea mai proastă amintire din viața lui. „Tatăl meu tocmai a pierdut-o, a devenit balistic, așa cum o făcea adesea. Nu a avut compasiune.” Atât Elon, cât și Kimbal, care nu mai vorbesc cu tatăl lor, spun că armația sa conform căreia Elon a provocat atacul este dezmințită și că făptuitorul a ajuns să e trimis la închisoare pentru minori pentru asta. Ei spun că tatăl lor este un fabulist volatil, care învârte regulat povești care sunt pline de fantezii, uneori calculate și alteori delirante. 

El are o re Jekyll-and-Hyde, spun ei. Într-un minut ar fost prietenos, în următorul se va lansa într-o oră sau mai mult de abuz necruțător. Încheia ecare tiradă spunându-i lui Elon cât de patetic era. Elon ar trebui să stea acolo, să nu i se permită să plece. „A fost o tortură mentală”, spune Elon, făcând o pauză lungă și sufocându-se ușor. „Cu siguranță știa să facă ceva groaznic.” Când îl sun pe Errol, el vorbește cu mine aproape trei ore și apoi urmărește în mod regulat apeluri și mesaje în următorii doi ani. Este dornic să descrie și să-mi trimită fotograi cu lucrurile frumoase pe care le-a oferit copiilor săi, cel puțin în perioadele în care afacerea lui de inginerie mergea bine. La un moment dat, a condus un Rolls-Royce, a construit o cabană în sălbăticie cu băieții săi și a obținut smaralde brute de la un proprietar de mine din Zambia, până când acea afacere s-a prăbușit. Dar recunoaște că a încurajat o duritate zică și emoțională. „Experiența lor cu mine ar făcut ca Veldskool să e destul de blând”, spune el, adăugând că violența a fost pur și simplu o parte din experiența de învățare din Africa de Sud. „Doi te-au ținut jos, în timp ce altul te-a lovit pe față cu un buștean și așa mai departe. Noii băieți au fost forțați să se lupte cu interlopul școlii în prima lor zi la o școală nouă.” El recunoaște cu mândrie că a exercitat „o autocrație extrem de severă pe stradă” cu băieții săi. Apoi el adaugă: „Elon va aplica mai târziu aceeași autocrație severă pentru el și pentru alții”.