Prefață

 De la scrierea primei ediții a cărții Fiice perfecte, unele lucruri s-au schimbat, iar altele nu. Din fericire, câteva lucruri s-au schimbat în bine. În primul rând, copiii de toate vârstele care au crescut cu unul sau doi părinţi alcoolici au la dispoziție mai mult ajutor. Pedagogi, consilieri, terapeuți, tineri lucrători în domeniul sănătății mentale, membri ai clerului, legiuitori şi mulţi alții sunt astăzi mult mai conştienți de numeroasele probleme cu care se confruntă copiii alcoolicilor. De asemenea, au apărut multe programe excelente menite să le vină în ajutor. Aceste programe există acum la nivel național, regional şi local. O altă schimbare este aceea că obținerea de ajutor pentru copilul sau copilul adult al unui alcoolic este mai acceptabilă. Medicii clinicieni sunt mai bine pregătiți pentru a-i ajuta în rezolvarea problemelor cauzate de alcoolism şi de familie. Iar eu cred că abordarea în ceeа се priveşte ajutorul acordat s-a schimbat în bine. Suntem mai dispuşi să folosim modele pozitive pentru a ajuta, să recunoaştem că aceşti copii adulți sunt nişte supravieţuitori și să clădim pe baza rezilienţei, pe care multe persoane şi-au dezvoltat-o de mici copii. Nu mai tratăm copiii alcoolicilor ca pe nişte victime. Extrem de relevante pentru această carte sunt schimbările pe care femeile le-au pus în aplicare, pentru ele, dar și pentru alții. 

Deşi nu au avut loc toate schimbările necesare pentru femei, în acelaşi timp cu transformările sociale, femeile se află totuşi într-o poziție mai bună astăzi, nu numai pentru a cere şi a primi ajutor, ci şi pentru a ajuta alte femei. Această schimbare a sporit enorm probabilitatea ca mai multe fiice adulte ale alcoolicilor să găsească ajutorul şi sprijinul de care au nevoie. Ceea ce nu s-a schimbat este faptul că societatea continuă să producă părinți care devin alcoolici, iar copiii cresc în familii cu dependențe sau alte tipuri de disfuncţii. în plus, încă avem mai mulți alcoolici netratați decât alcoolici în recuperare, ceea ce înseamnă că majoritatea copiilor alcoolicilor vor creşte într-o familie cu un părinte alcoolic, care continuă să bea. Astfel încât trebuie să le oferim ajutor copiilor alcoolicilor, indiferent dacă părintele alcoolic vrea sau nu să fie ajutat. O altă situație care nu s-a schimbat, conform percepției mele, este aceea că fiicele adulte ale alcoolicilor continuă să deschidă drumul în ajutorarea nu numai a copiilor alcoolicilor, ci şi a copiilor devenitți adulți. Încă aud şi văd mai multe fiice adulte decât fii adulţi care sunt dispuse să își împărtășească poveştile, observațiile, temerile şi punctele forte, pentru a-şi recâştiga şi spori calitatea vieții. În cele din urmă, un lucru care nu s-a schimbat este, cu siguranță, pasiunea mea și dorința de a ajuta alți copii ai alcoolicilor. Sufletul meu încă strigă „Da!" atunci când aflu că, într-un fel sau altul, am avut norocul de a ajuta pe cineva şi văd în ochii acelei persoane că îndoielile de sine încep să fie înlocuite de o părere pozitivă despre propria persoană. Încă de la prima mea carte, Children of Alcoholics: A Guidebook for Educators, Therapists and Parents, apărută în 1978, am avut bucuria de a face parte dintr-o mişcare în continuă creştere, pentru a construi o comunitate de oameni care doresc a-şi îmbunătăți calitatea vieții. Întreaga călătorie a fost splendidă, şi nu s-a terminat încă. 

Această nouă ediție a cărții Fiice perfecte conține informații actualizate. Am adăugat capitole despre tăria de caracter în timpul copilăriei și măturităţii, un nou capitol despre relațiile de mare risc, „Reflecții" la sfârșitul fiecărui capitol, şi două capitole noi. Reflecțiile sunt citate din femei celebre, care sper să vă pună pe gânduri cu privire la propria persoană. Primul capitol nou conține scrisori de la fiice perfecte, pe care le-am primit de la apariția primei ediții a cărții. Unele dintre femeile care au scris scrisorile îmi adresau întrebări, altele își împărtășeau poveștile de succes, altele îşi mărturiseau durerea; unele doreau să îmi spună „mulţumesc", iar unele voiau doar să ia legătura cu mine și să mă salute. După cum veți vedea, scrisorile lor ne fac cunoştinţă nu numai cu alte fiice perfecte şi problemele lor, ci şi cu toate subiectele dezbătute în această carte. Am ales să pun scrisorile la începutul cărții. Al doilea capitol nou, „Secrete şi iar secrete", tratează unele dintre cele mai comune dificultăţi ale multor fiice adulte care, din păcate, şi-au făcut apariția în căminele lor, pe lângă problema alcoolismului. Divorţul părinţilor, comportamentele abuzive şi tulburările de alimentație sunt discutate în acest capitol. Aceste dificultăți, care au lucruri în comun unele cu celelalte, precum şi cu alcoolismul parental, contribuie cu încă un aspect la viața deja dificilă a fiicelor adulte. Sper ca această carte și numeroasele perspective împărtășite de fiicele adulte să vă ajute. Meritați.