Atunci când mori, îţi lipsesc lucrurile simple. Plăcerea de a te
trânti pe pat când eşti epuizat, mirosul de aer curat din Arizona
după o furtună din sezonul musonilor, nodul din stomac atunci
când îţi vezi marea dragoste la capătul coridorului. Ucigaşul meu ma
lipsit de toate lucrurile astea chiar înainte să împlinesc
optsprezece ani.
Şi datorită sorţii - şi a unei ameninţări din partea ucigaşului meu
— sora mea geamănă pierdută cu mult timp în urmă, Emma Paxton,
a intrat în viaţa mea.
Acum două săptămâni, după ce am murit, am aterizat brusc în
lumea Emmei, o lume atât de diferită de a mea, după cum vă puteţi
închipui. Chiar din prima clipă, am început să văd ceea ce vedea
Emma, să merg acolo unde mergea ea... şi să observ. Am observat
cum Emma m-a găsit pe Facebook şi cum cineva care s-a dat drept
mine i-a cerut să se vadă. Am urmat-o în Tucson, unde spera să mă
întâlnească în sfârşit. Apoi le-am văzut pe prietenele mele
abordând-o pe Emma, luând-o drept mine şi ducând-o la o
petrecere. Eram în spatele ei când a primit bileţelul în care cineva o
anunţa că am murit, avertizând-o că, dacă n-o să continue să se dea
drept mine, dacă n-o să-şi ţină gura, o să moară şi ea.
Acum, o privesc pe Emma cum îşi pune tricoul meu preferat, alb
şi subţire, şi îşi dă cu fardul meu nars pe pomeţii proeminenţi. Nu
pot să spun nimic când o văd trăgându-şi pe ea jeanşii mei strâmţi
pe care obişnuiam să-i port în weekend şi cotrobăind în cutia mea
din lemn de cireş cu bijuterii după medalionul meu de argint
preferat, cel care, atunci când se reflectă soarele în el, trimite scântei
de curcubeu în toată camera. Şi stau liniştită lângă ea în timp ce
trimite un SMS prin care confirmă planurile pentru un mic dejun
întârziat cu cele mai bune prietene ale mele, Charlotte şi Madeline.
Eu aş fi folosit alte cuvinte. Totuşi, Emma are cam aceleaşi trăsături
de bază ca şi mine - aproape nimeni n-a observat că nu sunt eu.
Emma pune telefonul jos, cu o expresie îngrijorată pe chip.
— Unde eşti, Sutton? întreabă ea cu voce tare, tremurătoare, ca şi
cum ar şti că sunt prin preajmă.