Îl cunosc de mul…i ani pe Timothy Good ¨i sunt încântat că mi-a cerut să contribui la ultima lui carte cu un Cuvânt-înainte. Evident, mai întâi am citit lucrarea. Căr…ile lui anterioare pe acest subiect – cele mai multe devenite bestselleruri – îl pun serios pe gânduri pe cititor: „Bun, totul e destul de convingător, acest Good a adunat o cantitate formidabilă de dovezi – dar, pur ¨i simplu, nu poate fi adevărat!“ Tocmai ideea că vehicule de pe altă planetă ne vizitează pare revoltătoare. Asemenea fiin…e ar trebui să provină dintr-o civiliza…ie mult mai avansată decât a noastră. ±tim (sau cel pu…in ni se pare) că nu pot veni din sistemul nostru solar, iar cele mai apropiate stele sunt la ani-lumină depărtare. Cum adică, au aterizat asemenea obiecte pe suprafa…a planetei noastre?

 Chiar mai incredibil, cine ar putea să creadă pove¨ti cu „omule…i verzi“ care ne vizitează ¨i vorbesc o engleză perfectă? Oricine ar fi, vizitatorii ne-au studiat (pe noi ¨i emisiunile noastre de radio) suficient de mult ca să ajungă să înve…e limbile terestre, în special engleza. S-ar putea ca ei să nu fi venit niciodată în vizită dacă ac…iunile noastre nu i-ar fi ¨ocat. 

Că i-am ¨ocat este evident, deoarece vizitele lor s-au înmul…it spectaculos după ce am început să ne jucăm de-a armele nucleare ¨i au apărut în apropierea locului în care a fost detonată prima bombă atomică. În această nouă carte, Good profită de apari…ia unei cantită…i uria¨e de noi documente ¨i relatări orale. Dar nu e nevoie să te bazezi pe acestea. Să studiem chestiunea din altă direc…ie ¨i să presupunem că, din cine ¨tie ce motiv, întreaga idee a farfuriilor zburătoare ¨i a vizitatorilor extratere¨tri a fost dintotdeauna o imensă farsă. Dacă lucrurile chiar a¨a stau, ne confruntăm cu dificultă…i formidabile